جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
181
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
همگان بود . و بسيار ديده شد كه سوار قهرمانى را بدون كوچكترين رنج و دشوارى ، همانند كودك تازه مولود با دست بلند كرده و به زمين مىكوبيد . و بسا هنگامى كه بازوى دلاورى را مىگرفت و گويى كه جانش را گرفته است ! بدانسان كه ديگر قدرت نفسكشيدن نداشت . و معروف است كه با هيچ قهرمانى - به هراندازه كه نيرومند و در جنگاورى شهره بود - به مبارزه برنخاست ، مگر آنكه او را از پاى درآورد . گاهى درى بزرگ را برمىداشت كه قهرمانان از كندن و حركتدادن آن عاجز و ناتوان بودند ، و آن را با يك دست مىگرفت و مانند سپرى عادى ، سپرش قرار مىداد . و سنگ بزرگ و سنگينى را با يك دست بلند مىكرد كه هرگز گروهى از مردان بهطور دستهجمعى هم قادر به برداشتن آن نبودند . و هنگامى كه در ميدان نبرد صيحه و بانگ برمىآورد ، دلهاى مردان شجاع و گروههاى دلاور يكباره فرو مىريخت . از نظر ساختمان و تركيب بدنى و جسمانى ، طورى در مقابل گرمى و سردى هوا سخت و محكم بود كه باكى نداشت لباس زمستانى را در تابستان بپوشد يا جامهاى تابستانى را در زمستان به بركند ! . . . « 1 »
--> ( 1 ) اين بود اجمالى از اوصاف امام كه مؤلف نقل كرده است ، براى مزيد اطلاع در اين باره به كتابهاى : بحارالانوار طبع جديد ، جلد 39 باب اول و عللالشرايع طبع جديد ، جلد اول صفحه 153 و مناقب ابن شهرآشوب طبع جديد ، جلد 2 صفحه 287 به بعد ، مراجعه شود . توضيحاً بايد يادآور شد كه خلقت امام على نيز مانند همه امامان ديگر كاملًا طبيعى و عادى بود ، يعنى از نظر آفرينش ظاهرى نيز انسان كاملى بهشمار مىرفت . بنابراين كسانى